来源：新福建 2025年6月23日标题：“人工智能时代翻译学科建设和跨学科人才培养”高端国际论坛举行人工智能时代，翻译学科发展路径如何重塑？跨学科背景下复合型翻译人才培养有哪些关键突破点？6月21日—22日，由（中国）中外语言文化比较学会小说研究专业委员会、上海师范大学比较文学与世界文学国家重点学科主办，三明学院海外学院（外国语学院）等单位承办的“人工智能时代翻译学科建设和跨学科人才培养”高端国际论坛在三明学院举行。来自国内外高校、科研机构及行业企业的专家学者、师生代表齐聚一堂，共同探讨人工智能浪潮下翻译学科与人才培养的创新发展。论坛大会报告环节，16位国内外知名专家学者围绕翻译学科发展与跨学科人才培养战略分享了前沿研究成果与实践案例。（中国）中外语言文化比较学会小说研究专业委员会会长朱振武聚焦“翻译学科文化传播与文明互鉴”，从理论与实践层面剖析翻译学科在文化传播中的新使命；教育部全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员向明友围绕“外语人国际传播角色与方式”，提出人工智能时代外语人需重构国际传播能力体系；全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员赵军峰则结合“翻译4.0时代翻译博士

来源：中国网 2025年6月23日标题：人工智能时代翻译学科建设和跨学科人才培养高端国2025年6月20日至22日，由（中国）中外语言文化比较学会小说研究专业委员会、上海师范大学比较文学与世界文学国家重点学科联合主办，三明学院海外学院等单位共同承办的“人工智能时代翻译学科建设和跨学科人才培养”高端国际论坛在三明学院举行。来自国内外的顶尖学者围绕翻译学科的理论创新、应用实践与技术赋能展开深入研讨，同时设置五个分论坛，聚焦人工智能时代翻译学科发展、翻译课程体系重构、人工智能与跨学科人才培养、跨学科语境下的小说批评、新文科理念下的学科互动等主题，为翻译学科高质量发展注入新动能。与会专家学者合影理论深耕：翻译学科的文化桥梁作用与文明互鉴路径与会专家从理论维度系统探讨了翻译在文化交流中的核心价值与文明互鉴的实现路径。（中国）中外语言文化比较学会小说研究专业委员会会长朱振武指出，翻译学科需突破“仰视”或“歧视”的传统交流模式，以“平视”姿态构建文化传播新范式。他强调，翻译不仅是语言符号的转换，更是文化精神的对话，唯有秉持平等尊重的态度，方能培育多元包容的文化交流生态。（中国）中外语言文化比较学会小

来源：上观新闻 2025年6月23日标题：出走的决心或温柔的疯狂，少年兰波为何能影响法国文学？作者：李建英 骜龙近期，华东师范大学出版社推出《兰波与现代性》和《兰波这小子》两部新作，上海师范大学教授、兰波研究专家李建英与译者骜龙由此开启对谈，共同解读了兰波如何为现代诗歌提供诸多创见和贡献，甚至对他之后所有的法国文学创作者产生了影响。对谈由出版社编审高建红主持。他的创新影响了法国文学创作者高建红：兰波在《地狱一季》里曾经说过“必须绝对现代”，《兰波与现代性》这本书的核心也是从不同的角度解读兰波的现代性，李建英老师可以先谈谈对兰波现代性的理解。李建英：我研究兰波有很多年了，在法国读书的时候也重点关注过兰波。《兰波与现代性》这本书的关键词就是“现代性”，在兰波的诗学思想中，他从来不把某一个意象或者是某一个概念固定下来，没有把任何一个东西绝对化。兰波的现代性就在于他扩大了诗歌语言的能指。兰波扩大语言能指的方式之一是自己造新词，创造新的表达方式。我们在读兰波诗歌的时候会发现，其实有一些词是不可以拼接在一起的。打个比方，兰波的诗歌好比一个幼童，任意拼接玩具，他可以把胳膊拼接到头上，把大腿拼接到背上

来源：中国社会科学网 2025年6月23日标题：人工智能时代翻译学科建设和跨学科人才培养高端国际论坛在福建三明市举行记者：张培君中国社会科学网讯（记者 张培君） 6月20日至22日，由（中国）中外语言文化比较学会小说研究专业委员会、上海师范大学比较文学与世界文学国家重点学科联合主办，三明学院海外学院等单位共同承办的“人工智能时代翻译学科建设和跨学科人才培养”高端国际论坛在三明学院举行。来自国内外的顶尖学者围绕翻译学科的理论创新、应用实践与技术赋能展开深入研讨，同时设置五个分论坛，聚焦人工智能时代翻译学科发展、翻译课程体系重构、人工智能与跨学科人才培养、跨学科语境下的小说批评、新文科理念下的学科互动等主题，为翻译学科高质量发展注入新动能。　　理论深耕：文化桥梁作用与文明互鉴路径　　与会专家从理论维度系统探讨了翻译在文化交流中的核心价值与文明互鉴的实现路径。（中国）中外语言文化比较学会小说研究专业委员会会长朱振武表示，翻译学科需突破“仰视”或“歧视”的传统交流模式，以“平视”姿态构建文化传播新范式。他强调，翻译不仅是语言符号的转换，更是文化精神的对话，唯有秉持平等尊重的态度，方能培育多元包

来源：第一教育 2025年6月22日标题：践行青春奋斗志，上海师大学子开启暑期实习实践作者 | 徐倩 李婷6月20日，上海师范大学2025年暑期社会实习实践出征暨第二届职业训练营开营仪式举行。今年暑假，上海师大将以“青春为中国式现代化挺膺担当”为主题，开展红色大寻访、爱心学校（暑托班）、暑期实习挂职锻炼、“三下乡”社会实践活动、社会调研、场馆活动类志愿服务、研究生社会调研专项等7大实践类别，将有706个社会实践项目，7328名本研学生参与其中。以习近平新时代中国特色社会主义思想，引导青年学子在社会服务中增长才干学校深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，系统谋划大思政育人体系，注重课内外人才培养，用党的创新理论武装和引领青年大学生成长。在学校党委领导下，学校建成习近平新时代中国特色社会主义思想概论、专论、个论课课程群。今年暑假，将组织开展习近平新时代中国特色社会主义思想概论课、专论课和个论课专项实践活动，包括“理论宣讲以厚德励志”“社会调研以博学研思”“实景课堂以求是创新”“行走课堂以笃行进取”等四个板块，以习近平新时代中国特色社会主义思想引导青年学子在社会服务中增长才干，在基层

来源：上观新闻 2025年6月22日标题：10天光影盛会落幕，造梦者、追梦人齐聚“电影之城”作者：解放日报 张熠 钟菡6月13日至6月22日，第二十七届上海国际电影节成功举办。中国电影120年的时光浸润，让“电影之城”每个角度的切面都璀璨夺目；10天的光影盛会，全球的光影“造梦者”，以及海内外影迷“追梦人”，都真切感受到，在上海，每一帧都是生活。金爵成色更足创办于1993年的上影节是“中国唯一国际A类电影节”，这句话的含金量仍在上升。恰逢世界电影诞生130周年，中国电影诞生120周年，今年金爵奖从征片开始，到金爵奖评委会的组成，金爵参赛片的展映，金爵盛典和金爵颁奖典礼的红毯仪式，无不体现了其美誉度的持续攀升、影响力的稳步扩大。由朱塞佩·托纳多雷担任主席，黄渤、咏梅、基兰·饶、伊万·冯德、萨纳西斯·卡拉萨诺斯、杨荔钠组成的第二十七届上海国际电影节金爵奖主竞赛单元评委会亮相红毯。本届金爵奖评选和国际影片全球征片收到来自119个国家和地区的3900余部影片报名，创历史新高，世界首映和国际首映的综合首映率超过80%，为历年最高。今年的金爵奖主竞赛单元，12部入围影片的展映全部售罄。这些入围影片

来源：科学网 2025年6月22日标题：AI如何影响翻译学科发展？学者们说……记者：江庆龄6月20~22日，“人工智能时代翻译学科建设和跨学科人才培养”高端国际论坛在福建三明隆重举行。本次论坛由（中国）中外语言文化比较学会小说研究专业委员会和上海师范大学比较文学与世界文学国家重点学科联合主办，与会学者围绕翻译学科的理论、应用与未来发展等议题展开了深入探讨。五个分论坛主题分别为人工智能（AI）时代翻译学科发展、翻译课程体系重构、人工智能与跨学科人才培养、跨学科语境下的小说批评以及新文科理念下的学科互动等主题。与会者合影。图片由上海师范大学提供培养适应新时代需求的翻译人才“在翻译‘4.0’时代，国家和社会对翻译和语言服务的质量和数量都提出了更高要求。翻译博士专业学位的设置显得尤为重要，将为国家中长期发展规划提供语言服务人才和智力支撑。”广东外语外贸大学翻译学研究中心主任赵军峰指出。在AI加速发展的当下，翻译学科发展和人才培养受到的影响无疑是颠覆性的。但这并不意味着翻译不再重要，反而是有了更高的要求，当前国内的高校也在进行相关探索。三明学院海外学院（外国语学院）院长、上海师范大学教授卢敏以三

来源：科学网 2025年6月22日标题：706个项目、7328名学生，上海师大学子开启暑期实习实践记者：江庆龄6月20日，上海师范大学2025年暑期社会实习实践出征暨第二届职业训练营开营仪式在徐汇校区举行。暑假期间，上海师范大学将以“青春为中国式现代化挺膺担当”为主题，开展红色大寻访、爱心学校（暑托班）、暑期实习挂职锻炼、“三下乡”社会实践活动、社会调研、场馆活动类志愿服务、研究生社会调研专项等7大实践类别，将有706个社会实践项目，7328名本研学生参与其中。开营仪式现场。图片由上海师范大学提供记者从上海师范大学获悉，今年学校暑期职业训练营首创“双轨并行”模式，面向不同年级分设“成长成才营”和“就业冲刺营”，分层赋能学生职业发展。其中，“成长成才营”面向低年级本科生，突出职业启蒙，通过实习实践为未来锚定方向；“就业冲刺营”聚焦高年级本研毕业生，强化实战赋能，通过职场实习直击心仪岗位核心需求。同时，学校将在分营中遴选一批“星选”学员，分层分类于6月20日-23日在两校区开展孵化培育与专项指导，后续还将通过校院两级平台贯穿生涯教育与就业指导辅导，破解学生的职业困惑。值得一提的是，为进一步

来源：上海科技报 2025年6月21日标题：深刻诠释教育家精神的时代内涵 上海师范大学 “伟大工程”系列示范党课开讲记者：吴苡婷  “从黄浦江畔的古籍修复，到南昌路上的红色寻访；从西部地区的支教足迹，到扎根讲台的教师成长……”2025年6月20日，在上海师范大学徐汇校区音乐厅，上海市教卫工作党委系统第六季“伟大工程”系列示范党课《文化实践传薪火，赓续文脉育新人》以生动的开场白，拉开帷幕，引领师生开启一场跨越时空的精神对话，通过真实的人物故事与生动的文化实践，深刻诠释教育家精神的时代内涵。  泛黄古籍与鸿篇巨制成为第一篇章里课堂的焦点。人文学院古籍所教师、上海市高校青年教师教学竞赛一等奖获得者王乙珈在舞台上展示出王国维手校《一切经音义》与陈寅恪手批《白氏长庆集》。大屏幕上的批注细节引发惊叹。  “2007年，时任上海市委书记的习近平同志在上海师范大学文苑楼阅览室考察时，曾驻足细看这两部珍贵手稿。”王乙珈的讲述，将现场师生带回那个意义非凡的秋日。这份对文化根脉的珍视，激励着师大学人持续深耕。2020年，凝聚数代学者心血的《全宋笔记》增订本出版，实现了陈寅恪、傅斯年倡修新《宋史》的世纪宏愿。